Speciaal voor de bundel werden bijdragen geschreven door bijvoorbeeld Gert Biesa. In het boek zitten ook artikelen die voor de bundel werden vertaald, zoals ‘Van weerspiegelen naar wereld-maken’ van Kenneth Gergen. Dit artikel werd vertaald door Loek Schoenmakers, die ook een in gesprek ging met Kenneth Gergen. Aan mij de eer om een vertaling te maken van het artikel ‘Van gemedieerde acties tot heterogene coalities’, waarin de Finse hoogleraren Yrjo Engeström en Annalisa Sannino een overzicht geven van vier generaties activiteitentheorie. Een waardevolle theorie om het leren en veranderen in organisaties te begrijpen, te bevorderen en de fricties die zich daarbij voordoen op te lossen. In het verlengde van mijn vertaling ging ik in gesprek met Engeström. Mijn interview met de Finse professor kreeg de titel ‘Onderwijsmensen moeten activisten durven zijn’.
Download hier het hoofdstuk en het interview.
De hele bundel ‘Innoverend onderzoeken’ is te bestellen bij de boekhandel of via bol.com